ரஷ்ய மொழியில் திருக்குறள்.. அதிபர் புதினுக்கு பிரதமர் நரேந்திர மோடி பரிசு!

Thirukkural in Russian: பிரதமர் நரேந்திர மோடி, BRICS உச்சி மாநாட்டுக்கு முன்னதாக ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புதினுக்கு தமிழ் இலக்கியத்தின் சிறந்த படைப்பான திருக்குறள் நூலின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பை பரிசளித்துள்ளார். இந்த பரிசு, இந்தியா-ரஷ்யா கலாச்சார உறவுகளை வலுப்படுத்தும் முக்கியமான அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.

ரஷ்ய அதிபர் புதினுக்கு, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட திருக்குறளை பரிசாக வழங்கினார் பிரதமர் நரேந்திர மோடி.

BySaranya JK

Published on: September 12, 2026 at 12:26 pm

புதுடெல்லி செப்டம்பர் 12, 2026; பிரதமர் நரேந்திர மோடி, BRICS உச்சி மாநாட்டுக்கு முன்னதாக ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புதினுக்கு தமிழ் இலக்கியத்தின் சிறந்த படைப்பான திருக்குறள் நூலின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பை பரிசளித்துள்ளார். இந்த பரிசு, இந்தியா-ரஷ்யா கலாச்சார உறவுகளை வலுப்படுத்தும் முக்கியமான அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.

திருக்குறள், தமிழ் இலக்கியத்தின் அடிப்படை நூலாக உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றது. 1,330 குறள்களைக் கொண்ட இந்த நூல், அறம், பொருள், இன்பம் ஆகிய மூன்று பகுதிகளை மையமாகக் கொண்டது. இதன் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு, ரஷ்ய மக்களுக்கு தமிழ் இலக்கியத்தின் ஆழமான சிந்தனைகளை அறிமுகப்படுத்தும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

இந்த பரிசளிப்பு நிகழ்வு, BRICS மாநாட்டின் பக்க நிகழ்வாக நடைபெற்றது. மோடி, “திருக்குறள், உலகளாவிய மனித மதிப்புகளைக் கொண்டது. இது, இந்தியா-ரஷ்யா உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தும்” என்று குறிப்பிட்டார். புதின், இந்த பரிசை பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

இந்தியாவின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை உலக அரங்கில் வெளிப்படுத்தும் முயற்சியாக, திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இதன் மூலம், இந்தியா-ரஷ்யா உறவுகள் அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத்தைத் தாண்டி, கலாச்சார ரீதியாகவும் வலுப்பெறும்.

மொத்தத்தில், BRICS மாநாட்டுக்கு முன்னதாக நடைபெற்ற இந்த பரிசளிப்பு, இந்தியா-ரஷ்யா உறவுகளில் புதிய பரிமாணத்தை உருவாக்கியுள்ளது. திருக்குறள், உலகளாவிய மனித மதிப்புகளை பிரதிபலிக்கும் நூலாக, இரு நாடுகளின் நட்புறவை மேலும் ஆழப்படுத்தும் வகையில் செயல்படுகிறது.

இதையும் படிங்க; ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பின் இந்தியா வந்த சீன அதிபர்.. பிரிக்ஸ் மாநாடு.. பரபரப்பு தகவல்கள்!